1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Philadelphia Deneyi (1984) - IMDB - Sürümler: - The.Philadelphia.Experiment.1984.720p.BluRay.X264-AMIABLE - The.Philadelphia.Experiment.1984.1080p.BluRay.X264-AMIABLE - Philadelphia.Denemesi.1984.720p.BluRay.x264.YIFY - Philadelphia.Denemesi.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY - the.philadelphia.experiment.1984.internal.bdrip.x264-archivist - fps = 23,976 - Uzunluk = 1:41:11 - İlk satır = 56.118 Son satır = 1:37:24.500 - DonToribio (Subscence.Com takma adı) tarafından oluşturulmuştur. - 2 Ağustos 2014'te İLK Subscene'de yayınlandı 2 00:00:56,118 --> 00:01:01,884 ...ama önce en son haberlerden öne çıkanları aktarıyoruz... Sabah 8.00 Doğu Savaş Zamanı... 14 Eylül. 3 00:01:02,119 --> 00:01:04,919 5'inci Ordu İtalya'daki Salerno Körfezi'ne ilerlediğinde... 4 00:01:04,921 --> 00:01:07,336 ...son derece şiddetli çatışmalar devam ediyor. 5 00:01:07,380 --> 00:01:10,139 Almanlar tank kullanıyor ve üç bölümün unsurları 6 00:01:10,161 --> 00:01:12,969 Hermann Goering ile ve 15. ve 16. Panzerler. 7 00:01:13,060 --> 00:01:18,077 Bir veya iki noktada biraz geri kazandılar son bir iki günde kendilerinden alınan toprağın, 8 00:01:18,080 --> 00:01:22,689 ancak güçlü Müttefik Kuvvetler sürekli bir takviye ve malzeme akışı, 9 00:01:22,690 --> 00:01:26,481 dağ eteklerine ulaşmak için istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz kıyı ovasının etrafında yay çiziyor... 10 00:01:26,482 --> 00:01:27,881 ...inişimizi yaptık. 11 00:01:27,933 --> 00:01:30,679 Sıkı bir şekilde kurduk Kendimizi kıyı bölgesinde 12 00:01:30,686 --> 00:01:33,438 ama Alman topçusu olduğu sürece eteklerinde yerinde... 13 00:01:33,753 --> 00:01:35,461 Hadi James, biraz uyu. 14 00:01:37,298 --> 00:01:39,090 Bir şeyleri kaçırmış olabiliriz. 15 00:01:40,427 --> 00:01:43,594 Bin üçlü kontrol ve bir şeyleri kaçırmış olabilir miyiz? 16 00:01:43,805 --> 00:01:46,379 James, yarın tarih yazacağız! 17 00:01:47,518 --> 00:01:48,846 Sabah görüşürüz. 18 00:01:49,347 --> 00:01:52,062 ...dün, bu da çatışmanın net bir resmini veriyor. 19 00:01:52,263 --> 00:01:56,124 İlerleyen bir Amerikan biriminin ayrıntıları, 12 düşman tankını devirmek... 20 00:01:56,125 --> 00:01:58,702 ...öngörülen yedekleme bir Alman karşı saldırısıdır 21 00:01:58,768 --> 00:02:02,009 gözlemlerimizden birini aştık birkaç savaş tankının bulunduğu görevler. 22 00:02:02,310 --> 00:02:04,686 Düşman savaşçıları, yaklaşık yüz yirmi kişi... 23 00:02:32,063 --> 00:02:34,636 Seninle arkadaşın hakkında gerçekten konuşmam gerekiyor. 24 00:02:44,117 --> 00:02:46,423 Şunu durdurur musun? 25 00:02:46,495 --> 00:02:48,867 Benim nasıl bir kız olduğumu düşünüyorsun? 26 00:02:49,081 --> 00:02:53,577 Anlayan türden biri olduğunu düşündüm bu benim son dansım olabilir. 27 00:02:53,961 --> 00:02:56,534 Bu çok fazla saçmalık ve bunu biliyorsun. 28 00:02:56,755 --> 00:03:01,251 Tek yaptığın limanın etrafında keyifli bir gezintiye çıkmak ve altı aylığına savaştan çekilmek. 29 00:03:01,363 --> 00:03:03,835 Bu da harika bir bahane değil mi? 30 00:03:10,269 --> 00:03:13,435 Ofise geri dönmeyeceğiz ve bu son. 31 00:03:23,824 --> 00:03:26,368 - Benim için Junior'a göz kulak ol. - Tamam aşkım. 32 00:03:34,189 --> 00:03:36,203 Bu benim hızımdan daha fazlası! 33 00:03:37,130 --> 00:03:40,131 Yaşlı birine nasıl davranırsın? Gitmeye can atan evli bir adam mı? 34 00:03:40,132 --> 00:03:41,090 Elbette! 35 00:03:41,127 --> 00:03:42,832 - İyi mi? - Hayır değil. 36 00:03:42,907 --> 00:03:46,884 - Haydi. Hey bebeğim, halıyı kesmek istiyorsun. - Neden? 37 00:03:56,129 --> 00:03:58,645 - Annelik sana yakışıyor. - Bu bir iltifat mı? 38 00:03:58,860 --> 00:04:01,896 Evet, öyle olması gerekiyor. Jimmy şanslı bir adam. 39 00:04:02,196 --> 00:04:04,154 Eh, şansın vardı. 40 00:04:04,991 --> 00:04:06,865 Evet, sanırım yaptım. 41 00:04:09,496 --> 00:04:10,330 İçecek bir şey ister misin? 42 00:04:10,873 --> 00:04:12,076 Bir kola. 43 00:04:19,756 --> 00:04:21,299 Bana bir bira ve kola ver. 44 00:04:22,259 --> 00:04:23,919 Hey, işte Whiz Kid gidiyor. 45 00:04:25,129 --> 00:04:27,112 Pek mutlu görünmüyor, değil mi? 46 00:04:28,224 --> 00:04:30,217 Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyordur. 47 00:04:30,518 --> 00:04:32,226 Teşekkürler Steve, duymak istediğim de buydu. 48 00:04:32,478 --> 00:04:37,384 - Doris'le işler nasıl gidiyor? - Sizi ilgilendirmez. 49 00:04:53,667 --> 00:04:55,375 Kaliforniya'ya ne zaman gidiyorsun? 50 00:04:55,585 --> 00:04:59,582 Yarın. Karantinaya alınacağınıza göre Bir ay kalmamın hiçbir faydası yok. 51 00:04:59,714 --> 00:05:02,880 Evet.. hey, herkese benden merhaba deyin, tamam mı? 52 00:05:03,093 --> 00:05:05,861 Yapacağım. Babandan haber aldın mı? 53 00:05:07,619 --> 00:05:12,508 Hayır. O, Sacramento'da. O yapmayacak bırakın savaş onun yarışının önüne geçsin. 54 00:05:15,856 --> 00:05:18,264 Bayanlar ve baylar, bu son dans olacak. 55 00:05:18,734 --> 00:05:20,557 - Ne? - Son dans! 56 00:05:21,565 --> 00:05:22,380 Görüşürüz bebeğim. 57 00:05:24,698 --> 00:05:27,505 - Benim için Jimmy'ye göz kulak olur musun? - Evet. 58 00:05:28,202 --> 00:05:30,891 Hadi tatlım, bu son dans. 59 00:07:16,392 --> 00:07:19,141 Pam! Davy, bak, bu Pam! 60 00:07:19,350 --> 00:07:22,322 Merhaba Pam! Bebeği duyuyorum! 61 00:07:22,987 --> 00:07:27,756 MERHABA! MERHABA! - Seni seviyorum tatlım! Seni seviyorum! Seni özleyeceğim. 62 00:07:27,984 --> 00:07:30,128 Seni seviyorum! 63 00:08:48,366 --> 00:08:49,907 İşini kaybetmekten mi endişeleniyorsun Joe? 64 00:08:50,868 --> 00:08:53,245 Bunu yaptığını gördüğümde inanacağım. 65 00:08:53,705 --> 00:08:56,492 Pekâlâ, yakında öğreneceğiz. 66 00:09:10,054 --> 00:09:12,094 Başka bir keyif yolculuğuna mı çıkacaksınız arkadaşlar? 67 00:09:12,307 --> 00:09:16,588 Hey, Smitty, senin yaşlı kadının Skimmer Puke'la kaçtığını duydum. 68 00:09:16,603 --> 00:09:20,043 - Airedale olduğunu duydum. - İkisinin de olduğunu duydum! 69 00:09:27,031 --> 00:09:29,604 Peki, dışarı çıkmamız lazım Bu gece Pam olmadan, yakışıklı! 70 00:09:29,825 --> 00:09:33,472 - Evet, bu gece karantinada olacağız. - Karantinayı unutun! 71 00:09:33,663 --> 00:09:36,109 - Her şeyi hallettim dostum. - Evet? 72 00:09:58,438 --> 00:10:01,428 - Günaydın beyler. - Günaydın efendim. 73 00:10:02,442 --> 00:10:04,443 - Her şey yolunda mı? - Evet efendim. 74 00:10:04,611 --> 00:10:06,963 Kıyıya olan iletişim bağlantısını kontrol ettiniz mi? 75 00:10:07,134 --> 00:10:09,284 Evet efendim! Bir zil kadar net! 76 00:10:09,845 --> 00:10:17,491 Şimdi şunu dinleyin: Tüm ziyaretçiler gemiden inmeye hazırlanıyor. özel deniz detayı hariç. Yola çıkmaya hazırlanın! 77 00:10:19,126 --> 00:10:22,374 - Bütün bunlar ne demekti? - Bilmiyorum. 78 00:10:45,862 --> 00:10:49,563 Menzil 2000 yarda, yön 1-2-8. 79 00:10:49,782 --> 00:10:53,699 - Bu hindiyi saklamalarına imkan yok! - Şimdi görüyorsun, şimdi görmüyorsun. 80 00:10:53,828 --> 00:10:56,284 Pekala beyler, konsantre olalım! 81 00:11:07,152 --> 00:11:12,679 Şimdi şunu söyleyelim: Uzmanlığı güvence altına alın ve çapa detayı, seyir nöbetini ayarlayın. 82 00:11:12,681 --> 00:11:15,599 Deneysel detay, Rainbow One'a hazırlanın. 83 00:11:15,809 --> 00:11:18,208 Geminin her yerinde sigara lambası söndü. 84 00:11:33,911 --> 00:11:37,112 Hey Joe, tanışmıştın Dr. Longstreet ve asistanı mı? 85 00:11:37,331 --> 00:11:38,342 Aramıza hoş geldiniz efendim. 86 00:11:38,760 --> 00:11:40,376 - Gemiye hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 87 00:11:42,252 --> 00:11:44,411 Gemiler istasyonda efendim. 88 00:11:53,181 --> 00:11:55,138 Artık jeneratörleri çalıştırabilirsiniz Kaptan. 89 00:11:55,350 --> 00:11:56,760 Operasyonlara başlayın. 90 00:11:56,872 --> 00:11:59,893 Ben Deniz Köpeği'nden Küçük Oğlan'a, Rainbow One'ı etkinleştirin. 91 00:12:00,772 --> 00:12:02,848 Ben Küçük Çocuk, anlaşıldı, dışarı. 92 00:12:03,984 --> 00:12:06,934 - Tüm bölümler, geri sayım için beklemede. - İşte başlıyoruz! 93 00:12:23,421 --> 00:12:28,380 - Jeneratörler çalıştırıldı efendim. - Ana sahaya güç. 94 00:13:10,761 --> 00:13:12,448 Buna inanmıyorum! 95 00:13:14,973 --> 00:13:17,150 Eldridge solmaya başlıyor efendim! 96 00:13:20,625 --> 00:13:22,032 O gitti! 97 00:13:24,525 --> 00:13:26,856 Bunun mümkün olduğunu düşünmedim. 98 00:13:27,361 --> 00:13:30,166 - Radarda görünmez! - Tebrikler Doktor! 99 00:13:30,365 --> 00:13:33,982 Az önce almışsın gibi görünüyor Alman filosunun tamamı bu savaştan çekildi. 100 00:13:50,092 --> 00:13:53,378 - Nasıl? - Burası biraz ürkütücü olmaya başladı! 101 00:13:54,001 --> 00:13:54,002 Bunlar benim için Yunanca olan δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ'ye aittir. 102 00:14:13,659 --> 00:14:18,634 Yüzbaşı Robertson, efendim, bu kesici. Eldridge'in ortadan kaybolduğunu söylüyorlar! 103 00:14:18,670 --> 00:14:20,365 Elbette öyle, radarda görünmez! 104 00:14:20,520 --> 00:14:22,412 Hayır efendim, o GERÇEKTEN ortadan kayboldu! 105 00:14:22,627 --> 00:14:23,622 O gitti! 106 00:14:23,836 --> 00:14:25,995 Bana Eldridge'in kaptanını bulun hemen radyoda! 107 00:14:26,214 --> 00:14:27,458 Bu imkansız! 108 00:14:27,947 --> 00:14:30,711 Küçük Çocuk, ben Sea Dog, tamam. 109 00:14:31,737 --> 00:14:33,853 Küçük Çocuk bu Deniz Köpeği. 110 00:14:34,096 --> 00:14:35,197 Kapat şunu! 111 00:14:36,056 --> 00:14:38,512 Diğerlerine jeneratörleri kapatmalarını söyle. SÖYLE onlara!!! 112 00:14:38,726 --> 00:14:41,893 - İletişimi kestiler efendim. - Denemeye devam et. 113 00:14:44,315 --> 00:14:47,652 Tüm aramalara dikkat edin ve kurtarma personeli hazır olun! 114 00:14:48,266 --> 00:14:51,185 Tekrar ediyorum, tüm arama ve kurtarma personeli hazır olun! 115 00:14:58,079 --> 00:14:59,656 Burada neler oluyor? 116 00:15:01,916 --> 00:15:04,917 - Nedir? - Kapat şu lanet şeyi... kapat şunu! 117 00:15:11,114 --> 00:15:14,438 - Jimmy! İyi misin? - Ben iyiyim! Defol buradan! 118 00:15:14,474 --> 00:15:15,591 Hadi defolup gidelim buradan! 119 00:15:23,231 --> 00:15:24,559 Haydi! Uyanmak! 120 00:15:51,467 --> 00:15:53,092 Bu nedir? Neler oluyor? 121 00:15:53,303 --> 00:15:58,157 - Bilmiyorum, şu anda ne görüyorsun? - Yıldızlar, ay, gece! 122 00:15:58,308 --> 00:16:00,597 Gemiyi gördün mü? Yani yaptım... Gemiyi, kasabayı görüyor musun? 123 00:16:00,810 --> 00:16:04,096 Evet, evet, evet dönüyor! Burada neler oluyor? 124 00:16:04,856 --> 00:16:08,834 - Peki ya elin? - Şimdilik iyi görünüyor, bunda yanlış bir şey yok. 125 00:16:14,053 --> 00:16:17,031 - Bu da ne? - Bilmiyorum... o nedir? 126 00:16:27,337 --> 00:16:29,164 Tekrar geri geliyor, Davy! 127 00:16:32,389 --> 00:16:34,368 Aman Tanrım. 128 00:16:36,638 --> 00:16:37,596 Haydi! 129 00:16:39,401 --> 00:16:40,358 Koşmak! 130 00:16:41,381 --> 00:16:42,741 Koşmak! Koşmak! 131 00:17:10,966 --> 00:17:13,509 Bırak Jimmy! Bırak! 132 00:17:18,787 --> 00:17:21,508 Buradan çıkmalıyız! Haydi! Koşmak! 133 00:18:02,853 --> 00:18:05,448 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 134 00:18:05,564 --> 00:18:07,413 - Bu sonuncusu. - Teşekkürler. 135 00:18:08,233 --> 00:18:11,077 - Başka parlak fikirlerin var mı? - Evet. 136 00:18:11,903 --> 00:18:16,067 Hala Philadelphia'dayız. Bunların hepsi deneyin bir parçası. 137 00:18:16,283 --> 00:18:18,193 Aklımıza bir şey yaptılar! 138 00:18:18,452 --> 00:18:23,515 - Philly'de çöl yoktur. - Belki bunların hepsi gerçek değildir. 139 00:18:23,665 --> 00:18:27,116 Belki bir halüsinasyondur, bizi hipnotize edebilirlerdi. 140 00:18:27,335 --> 00:18:28,830 Biliyor musun, bunu insanlara yapıyorlar, biliyor musun? 141 00:18:28,941 --> 00:18:33,293 Bana bunun benim hayal gücüm olduğunu mu söylüyorsun? Ve biz burada kıçımızı dondurmuyor muyuz? 142 00:18:33,509 --> 00:18:35,418 Peki dün gece bizi öldürmeye çalışmadılar mı? 143 00:18:35,636 --> 00:18:39,052 Bunu yapmazlar! Hepsi deneyin bir parçası. 144 00:18:39,264 --> 00:18:41,720 Sizce Donanma ne yaptıklarını biliyor mu? 145 00:18:41,934 --> 00:18:46,975 Teknedeki adamları gördün. Bu değildi olması gerekiyordu, Jimmy! Bu BÜYÜK bir hatadır. 146 00:18:47,106 --> 00:18:51,601 - Peki ne yapacağız? - Devam edelim. 147 00:18:55,699 --> 00:19:02,345 - İlerideki su değil mi? - Hayır, burası bir çöl ve bu bir serap. 148 00:19:16,053 --> 00:19:19,053 Sizce ne kadar daha Bu serap sürecek mi? 149 00:19:28,607 --> 00:19:31,098 - Nedir? - Bir tür bira. 150 00:19:34,613 --> 00:19:35,609 Almanca! 151 00:19:38,666 --> 00:19:39,389 Hey! 152 00:19:43,706 --> 00:19:45,165 Coca-cola! 153 00:19:45,979 --> 00:19:49,950 Ah, çok hafif! Bu neyden yapılmış? 154 00:19:51,881 --> 00:19:53,840 Bilsem fena olmaz. 155 00:20:04,227 --> 00:20:07,181 - Nedir? - Eski bir Chevy. 156 00:20:10,024 --> 00:20:13,126 Doğru bize doğru gidiyor. - Haydi! 157 00:20:25,791 --> 00:20:27,415 Bu da neydi öyle? 158 00:20:39,846 --> 00:20:43,512 Kızıl Lider Dry Wells Üssü'ne, herhangi bir kasaba alanı göremiyoruz. 159 00:20:43,726 --> 00:20:45,766 Kuru Kuyu Üssü'nden Kızıl Lider'e, tekrarla! 160 00:20:45,978 --> 00:20:49,892 Deneyden önce oradaydı, şimdi orada olması lazım! Aramaya devam edin! 161 00:20:49,961 --> 00:20:54,958 Lanet kasaba nasıl ortadan kaybolabilir? Aramaya devam ediyoruz, tamam. 162 00:21:06,604 --> 00:21:10,580 Burası artık Longstreet, açma kodu 84 ve bölgeyi bir kez daha kontrol edin. 163 00:21:30,482 --> 00:21:32,474 İlk koşumuzu az önce tamamladık. 164 00:21:32,693 --> 00:21:35,813 Hiçbir şey yok, anormal bir elektromanyetik alan yok. 165 00:21:36,030 --> 00:21:38,022 Isı oluşumu yok, radyasyon yok. 166 00:21:38,240 --> 00:21:41,241 Bütün lanet kasaba sadece kayboldu James! 167 00:21:41,452 --> 00:21:42,781 İkinci bir kontrol yapın. 168 00:21:43,204 --> 00:21:47,665 Zaten yapıyoruz ama demek istediğim, bu şey nasıl olmuş olabilir? 169 00:21:48,793 --> 00:21:52,375 Washington'un bu işe karışmasını istemiyorum... henüz değil. 170 00:21:52,672 --> 00:21:57,064 Anladım. Bir saat içinde bitireceğiz. 171 00:22:12,483 --> 00:22:15,319 Tamam, burada bir atış yapmak istiyorum ve sonra istiyorum aşağıdaki bölümü gösteren bir çekim. 172 00:22:15,528 --> 00:22:17,901 Ve sonra tüm topluluğun geniş bir görüntüsünü istiyorum. 173 00:22:19,865 --> 00:22:20,862 Nedir? 174 00:22:22,410 --> 00:22:26,788 Bilmiyoruz efendim ama burada değildi. başladığımızda kesinlikle öyleydi. 175 00:22:27,708 --> 00:22:29,996 Helikopter düştü orada, güvenlik çitinin yanında. 176 00:22:30,032 --> 00:22:31,997 Ondan bir parça kalmadı bu bir kibrit çöpünden daha büyük. 177 00:22:32,337 --> 00:22:34,460 Güvenlik ihlali ne durumda? 178 00:22:35,549 --> 00:22:38,674 CQ kontrol ediyor ama ben yapabilirim bunun bir hata olduğunu garanti ederim. 179 00:22:38,886 --> 00:22:41,424 Bir tavşan bile bu çevreden geçemez. 180 00:22:41,738 --> 00:22:43,264 Affedersiniz efendim. 181 00:22:43,995 --> 00:22:44,792 Clark burada. 182 00:22:44,826 --> 00:22:48,492 - Senin için bir şeyimiz var. - Doğru! Griffin! Hadi gidelim! 183 00:22:49,230 --> 00:22:55,168 Üçte sekiz, sert çelik bobin, en az 30 yıldır böyle bir şey görmedim! 184 00:23:04,183 --> 00:23:08,409 Eğer Missouri'ye dönseydim yemin ederim orada bir kasırga yaklaşıyordu. 185 00:23:56,758 --> 00:23:58,894 Hey dostum, neler oluyor? 186 00:24:08,894 --> 00:24:12,396 - İçeri geliyor musun yoksa ne? - Evet. 187 00:24:38,300 --> 00:24:40,497 Siz kahve ister misiniz? 188 00:24:42,303 --> 00:24:43,779 Evet. 189 00:24:44,973 --> 00:24:47,369 Jambon ve yumurta konusunda özel bir ürünümüz var. 190 00:24:53,024 --> 00:24:54,815 Evet, kulağa hoş geliyor. 191 00:24:56,361 --> 00:24:59,414 - Evet, ben de. - Yumurtaları nasıl istersin? 192 00:25:00,198 --> 00:25:04,196 - Karıştırılmış. - İki özel, karıştırılmış! 193 00:25:04,201 --> 00:25:06,267 En azından İngilizce konuşuyor. 194 00:25:06,662 --> 00:25:07,697 Sakıncası yok mu? 195 00:25:10,792 --> 00:25:13,709 - Ne... ne... bu yerin adı ne? - Scotty Kavşağı. 196 00:25:13,920 --> 00:25:16,541 Onu hiçbir haritada bulamazsınız, bunu size söyleyebilirim! 197 00:25:17,924 --> 00:25:19,252 Nevada'da mı? 198 00:25:20,260 --> 00:25:22,716 Siz çocuklar hangi durumda olduğunuzu bilmiyor musunuz? 199 00:25:23,888 --> 00:25:26,997 Evet, buralarda bir donanma üssü mü var? 200 00:25:27,037 --> 00:25:30,386 Bildiğim kadarıyla değil. Sadece Dry Wells'teki üs. 201 00:25:31,001 --> 00:25:31,002 Bunlar benim için Yunanca olan δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ'ye aittir. 202 00:25:32,105 --> 00:25:33,477 İşte bu! 203 00:25:34,962 --> 00:25:38,940 - Telefonun var mı? - Dışarıda, pompanın yanında. 204 00:25:39,196 --> 00:25:42,481 O paranın bir kısmını bana ver. Bakalım Base'e ulaşabilecek miyim? 205 00:26:03,950 --> 00:26:05,426 Ne? 206 00:26:06,932 --> 00:26:09,347 İşi başkasına mı verdin? 207 00:26:10,770 --> 00:26:16,410 Ben... aradım! Chicago'dan aradım, aradım Tuz Gölü'nden! Mesajı almamış mıydı? 208 00:26:17,026 --> 00:26:21,269 Anladığını sanmıyorum! Senin için çalışmak için işimden ayrıldım. 209 00:26:21,800 --> 00:26:25,524 Elbette üzgünüm! İki gündür araba kullanıyorum! 210 00:26:27,162 --> 00:26:30,215 Hayır, gelip seninle kalmak istemiyorum. 211 00:26:30,916 --> 00:26:33,324 Ne için? Konuşacak bir şey yok. 212 00:26:33,544 --> 00:26:37,527 Bak, telefonu bekleyen biri var... hoşça kal. 213 00:26:39,798 --> 00:26:41,548 Teşekkür ederim. 214 00:26:55,838 --> 00:26:59,524 Operatör, evet, Philadelphia'yı şehirlerarası aramak istiyorum. 215 00:27:00,111 --> 00:27:02,069 Amerika Birleşik Devletleri Deniz Üssü. 216 00:27:02,865 --> 00:27:07,368 Evet, suçlamaları tersine çevirmeliyim. Ben Birinci Sınıf Denizci David Herdeg. 217 00:27:07,369 --> 00:27:09,156 Bir Komutan Robertson istiyorum. 218 00:27:18,089 --> 00:27:20,040 - Erzaklarınız nasıl efendim? - Merhaba Ben! 219 00:27:24,387 --> 00:27:26,380 Sweet 'n' Low'unuz var mı? 220 00:27:30,143 --> 00:27:31,851 Tatlı 'n' Düşük. 221 00:27:32,938 --> 00:27:35,748 - Çek veya kredi kartı almayın. - Teşekkürler. 222 00:27:57,410 --> 00:28:01,842 Hey! Ne yaptığını sanıyorsun? 223 00:28:03,344 --> 00:28:05,280 Hadi buraya dön oğlum! 224 00:28:05,992 --> 00:28:08,205 - Buradan çıkmalıyız Davy. - Neler oluyor? 225 00:28:08,242 --> 00:28:09,908 Tamam, orada dur evlat! 226 00:28:10,058 --> 00:28:12,936 Şimdi her iki makine için de ödeme yapıyorsunuz evimden ayrılmadan önce. 227 00:28:12,973 --> 00:28:14,278 Makinelerinize hiçbir şey yapmadım! 228 00:28:14,415 --> 00:28:16,323 Bayım, bilmiyorum neyden bahsediyorsun... 229 00:28:16,324 --> 00:28:18,231 Çeneni kapat yoksa senin de kafanı uçururum. 230 00:28:18,443 --> 00:28:20,797 - Baba, Şerifi zaten aradım. - Şimdi içeri girin. 231 00:28:21,008 --> 00:28:23,635 Tamam, geri çekilin! Herkes! Geri çekilin! 232 00:28:23,671 --> 00:28:25,351 - Yavaş olun bayım! Hadi, sakin ol. - Geri çekilin! 233 00:28:25,388 --> 00:28:26,955 - Arabaya bin Jimmy. - Ben hiçbir şey yapmadım Davy. 234 00:28:26,991 --> 00:28:28,403 Sadece arabaya binin! 235 00:28:33,229 --> 00:28:35,474 Geri çekilin, geri çekilin, onları sonra alırız. 236 00:28:36,211 --> 00:28:37,491 Anahtarlar nerede? 237 00:28:37,712 --> 00:28:39,869 Sahip olduğum her şey bu başka bir araba alabilir misin? 238 00:28:39,905 --> 00:28:41,376 Lanet anahtarları bana ver! 239 00:28:50,810 --> 00:28:52,601 Sorun ne?!? 240 00:28:53,333 --> 00:28:56,274 - Debriyaj hangi cehennemde? - Otomatik! 241 00:28:56,440 --> 00:28:57,435 "Otomatik" nedir? 242 00:28:57,649 --> 00:29:01,207 - Bin, sen sürüyorsun. - Tanrım. 243 00:29:01,244 --> 00:29:02,294 Hey, çantayı unut! 244 00:29:02,362 --> 00:29:06,887 - Eşyalarımı almadan gitmiyorum. - Tanrı aşkına, arabaya binin! 245 00:29:09,432 --> 00:29:12,471 Gitmek! Git! Hadi! Gitmek! Git! 246 00:29:24,510 --> 00:29:27,084 Bak, işbirliği yapacağım. ama sakın bana zarar verme, tamam mı? 247 00:29:27,305 --> 00:29:30,114 - Sana zarar vermeyeceğiz, sadece sürmeye devam et. - Üsse ulaşabildin mi? 248 00:29:30,225 --> 00:29:33,149 Komutanın adını bile duymadılar Robertson... öyle söylediler. 249 00:29:33,186 --> 00:29:35,897 Ama bu bir yalan! Bunu neden yapsınlar ki? 250 00:29:36,106 --> 00:29:37,304 Şunu bir göreyim. 251 00:29:38,317 --> 00:29:41,935 Pek iyi hissettirmiyor Davey. Orada yine aynı şey oldu. 252 00:29:42,154 --> 00:29:45,883 Biliyorsun, hastanede olman gerekiyor. Hastanede olması lazım, bunu biliyorsun! 253 00:29:46,742 --> 00:29:48,182 Tarih nedir? 254 00:29:48,286 --> 00:29:51,300 - Tarih ayın 17'si. - Yıl! 255 00:29:51,997 --> 00:29:54,642 Dalga mı geçiyorsun? Yıl 1984! 256 00:29:56,627 --> 00:29:58,838 Siz ikinize neler oluyor? Uyuşturucu falan mı kullanıyorsun? 257 00:29:58,921 --> 00:30:01,233 - 1984. - Peki ya Savaş? 258 00:30:01,340 --> 00:30:03,136 - Hangi savaş? - Savaş! 259 00:30:03,172 --> 00:30:04,123 Vietnam? 260 00:30:04,343 --> 00:30:06,800 İkinci Dünya Savaşı, Almanya ve Japonya! 261 00:30:07,304 --> 00:30:08,550 Peki ya bu? 262 00:30:09,557 --> 00:30:10,810 Kim kazandı? 263 00:30:13,144 --> 00:30:15,532 Kazandık, ne düşünüyorsunuz? 264 00:30:17,690 --> 00:30:19,545 Beni oyuna falan mı soktunuz? 265 00:30:21,277 --> 00:30:24,048 - Bir sonraki kasaba ne kadar uzakta? - Bilmiyorum. 266 00:30:24,155 --> 00:30:25,711 Hey, sigaran var mı? 267 00:30:26,074 --> 00:30:28,150 Hayır, geçen ay bıraktım. 268 00:30:44,867 --> 00:30:50,300 Anlaşıldı, bir-dokuz, sana tavsiyem var Çeyrek Delta'yı temizlemek için... 269 00:30:50,509 --> 00:30:54,878 Anlaşıldı, bu bir-dokuz, anlıyoruz, Üs iletişimi için beklemedeyiz. 270 00:31:08,305 --> 00:31:09,106 Günaydın efendim. 271 00:31:09,107 --> 00:31:11,216 - Dr. Longstreet orada mı? - Evet öyle. 272 00:31:26,636 --> 00:31:29,431 önemli bir şey anlamadım bu deney arasındaki fark 273 00:31:29,432 --> 00:31:32,018 ve diğer herhangi bir füze karşıtı füze Şu ana kadar yürüttüğümüz test. 274 00:31:32,019 --> 00:31:32,945 Larry! 275 00:31:34,686 --> 00:31:38,223 - Bunu yapmak yeterli olmaz. - Elbette olur, tek değişken bu. 276 00:31:38,440 --> 00:31:41,784 Saptırmak için gereken enerji miktarı hiperuzaya fırlatılan füzeler o kadar harikaydı ki 277 00:31:41,860 --> 00:31:43,521 - Bak! - süreklilikte bir kırışıklık yarattı! 278 00:31:43,738 --> 00:31:46,310 Enerjiyi kapattık, jeneratörleri kapattık, 279 00:31:46,531 --> 00:31:48,488 kasaba neden yeniden hayata geçmedi? 280 00:31:48,700 --> 00:31:51,148 Belki çalışan başka bir güç kaynağı vardır. 281 00:31:52,704 --> 00:31:56,275 - Nerede? - Bölgenin içinde, hiperuzayda. 282 00:31:56,500 --> 00:31:58,789 Olası kaynak ne olabilir? 283 00:31:59,002 --> 00:32:01,448 - Meteoroloji raporunu aldın mı? - Evet. 284 00:32:01,797 --> 00:32:06,954 Bu inanılmaz, sanki her fırtına cephesi bölge bu küçücük bölgeye çekiliyordu. 285 00:32:07,011 --> 00:32:09,765 Üç ayrı raporumuz var kasırgalar ve bu burada olmaz. 286 00:32:09,802 --> 00:32:10,863 Şimdi nerede merkezli? 287 00:32:11,455 --> 00:32:13,875 - Binbaşı Clark seni görmek istiyor. - Buranın yaklaşık 40 mil doğusunda. 288 00:32:14,164 --> 00:32:15,487 Geri döneceğim. 289 00:32:16,187 --> 00:32:18,165 Başka hangi olası enerji kaynağı var? 290 00:32:18,398 --> 00:32:22,288 Böldüğüm için özür dilerim ama seni düşündüm Bilmeliyim ki, bir güvenlik açığı vardı. 291 00:32:22,735 --> 00:32:26,949 Deney alanında en az iki adam vardı bu gerçekleştiğinde tam bir alarm verdim. 292 00:32:27,031 --> 00:32:29,415 Jack tavşan teorisi bu kadar. 293 00:32:30,076 --> 00:32:34,519 - Onları yakalayacağız, bunu garanti edebilirim. - Bunu yaptığında onları görmek isterim. 294 00:34:33,996 --> 00:34:35,621 Jimmy, şuna bak! 295 00:34:37,165 --> 00:34:39,449 Bundan hoşlanmadım Davey, her şey yanlış. 296 00:34:39,584 --> 00:34:42,458 - LÜTFEN, bir hastane bulabilir miyiz? - Sürmeye devam et. 297 00:34:42,495 --> 00:34:45,563 - Yapamayız Davey. - Peki ne yapmak istiyorsun? 298 00:34:45,799 --> 00:34:49,403 - Eve dönmeyi deneyelim. - Ev nerede? 299 00:34:51,013 --> 00:34:52,678 Kaliforniya. 300 00:34:53,870 --> 00:34:55,834 Geri geliyor, Davey. 301 00:35:04,255 --> 00:35:07,212 -Sizin sorununuz ne? - Dikkat! 302 00:35:19,959 --> 00:35:21,732 Tamam, kimse kıpırdamasın! 303 00:35:21,857 --> 00:35:24,359 Tanrım, şaka yapıyor olmalısın! 304 00:35:27,217 --> 00:35:29,968 E.K.G'ye ihtiyacım var. ve Nielson'ı buraya getir, mümkün görünüyor... 305 00:35:30,178 --> 00:35:32,774 Yaşadığını bildiğim tek şey Kaliforniya'da bir yerde. 306 00:35:32,811 --> 00:35:33,762 - Ama nerede olduğunu bilmiyor musun? - Hayır. 307 00:35:33,807 --> 00:35:37,679 Sol proksimalinde şişkinlik olabilir Radius ve Ulna, birkaç dakika içinde geri döneceğiz. 308 00:35:38,144 --> 00:35:40,383 Buraya oturabilir misiniz lütfen? ve kendi ceketini çıkar. 309 00:35:40,397 --> 00:35:43,267 Biliyor musun, kolumda hiçbir sorun yok. sadece biraz ağrıyor. 310 00:35:43,275 --> 00:35:45,690 Güvenli tarafta olalım ve yine de kontrol et, tamam mı? 311 00:35:46,694 --> 00:35:50,456 Burada işimiz bittiğinde, gelmene ihtiyacımız var istasyona gidin ve bir beyanı doldurun. 312 00:35:50,949 --> 00:35:53,327 - Onlara ne olacak? - Kıpırdama lütfen. 313 00:35:53,363 --> 00:35:56,487 Tehlikeli bir silahla adam kaçırma minimum 9 ila 12 yıl arasıdır. 314 00:35:56,705 --> 00:35:58,324 12 yıl mı? 315 00:35:59,791 --> 00:36:02,817 - Nasılsın? - İyi. 316 00:36:02,920 --> 00:36:06,089 başınıza alışılmadık bir şey geldi mi yoksa kazadan önceki diğerleri mi? 317 00:36:06,298 --> 00:36:07,329 Ne gibi? 318 00:36:07,341 --> 00:36:11,228 Peki, temasa geçtin mi? herhangi bir radyasyon ya da buna benzer bir şey var mı? 319 00:36:13,097 --> 00:36:17,280 Ben... Bilmiyorum, yani araba sadece... barikata çarpmadan önce aydınlandık gibi, 320 00:36:17,421 --> 00:36:20,577 - Buna neyin sebep olduğunu gerçekten bilmiyorum. - Kolunu çevir lütfen. 321 00:36:20,981 --> 00:36:22,413 Neden, sorun ne? 322 00:36:22,523 --> 00:36:25,767 Orada ölen bir adam var ve hayatım boyunca nedenini bilmiyorum. 323 00:36:26,778 --> 00:36:31,332 - Peki neden arkadaşıyla konuşmuyorsun? - Kimseyle konuşmayı reddediyor. 324 00:36:32,909 --> 00:36:35,830 Kımıldama lütfen... Teşekkür ederim. 325 00:37:19,186 --> 00:37:21,687 Sigara ister misin? 326 00:37:22,762 --> 00:37:24,022 Evet. 327 00:37:33,416 --> 00:37:35,532 - Teşekkür ederim. - Elbette. 328 00:37:38,768 --> 00:37:41,219 Ne diye böyle giyindin? 329 00:37:43,857 --> 00:37:45,554 Hoşuna gitti mi? 330 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 Herdeg! 331 00:37:51,740 --> 00:37:57,341 İyi şanslar... denizci. 332 00:37:57,955 --> 00:38:01,240 - Suç duyurusunda bulunmayacak derken ne demek istiyorsun? - Öyle söyledi. 333 00:38:01,458 --> 00:38:02,621 Yaşlı çift mi? 334 00:38:02,835 --> 00:38:06,038 Kasabaya arabayla gitmek istemiyorlar, yapamayacaklarını söylediler işlerini yürütürler ve mahkemede bulunurlar. 335 00:38:06,255 --> 00:38:10,291 Tanrım! Bu insanlar bizden nasıl yapmamızı bekliyor? onlara yardım et, ne zaman kendilerine yardım etmeyecekler? 336 00:38:11,552 --> 00:38:14,078 Lanet ülkenin cehenneme gitmesine şaşmamalı. 337 00:38:17,746 --> 00:38:19,822 Kusura bakma Allison, ben Şerif Bates. 338 00:38:19,823 --> 00:38:21,357 - MERHABA. - MERHABA. 339 00:38:21,813 --> 00:38:25,811 Basmak istemediğinizi anlıyorum artık ücret alınıyor mu? Nedenini bana söyleyebilir misin? 340 00:38:26,735 --> 00:38:29,502 - Fikrimi değiştirdim. - Öyle mi? 341 00:38:29,570 --> 00:38:35,058 Özel bir nedeni yok, sadece karar verdin adamların seni kaçırmaktan kurtulmalarına izin mi vereceksin? 342 00:38:35,535 --> 00:38:40,492 Hapse girmeyi hak ettiklerini düşünmüyorum 12 yıldır başka sorunları var. 343 00:38:40,665 --> 00:38:45,170 Hepimizin sorunları var tatlım. ama bunları silahlarla çözmüyoruz. 344 00:38:48,798 --> 00:38:50,875 Fikrini değiştirmeyeceğinden emin misin? 345 00:38:51,593 --> 00:38:53,136 Eminim. 346 00:38:56,911 --> 00:38:59,539 Şanslı bir orospu çocuğusun, bunu biliyor musun? 347 00:39:05,441 --> 00:39:07,038 İyi şanlar. 348 00:39:10,384 --> 00:39:13,663 - Nasılsın'? - İyi. 349 00:39:15,201 --> 00:39:19,702 Aslında henüz tanışmadık. Ben Allison Hayes'im. 350 00:39:20,519 --> 00:39:22,390 David Herdeg. 351 00:39:32,426 --> 00:39:33,802 Bu nasıl bir duygu? 352 00:39:33,803 --> 00:39:40,336 Dr. Topdan Nöro 1'e, Dr. Cannon derhal Nöro 1'e. 353 00:39:47,233 --> 00:39:50,100 Hey Jimmy, nasılsın? 354 00:39:52,618 --> 00:39:54,093 Davey. 355 00:39:56,535 --> 00:40:00,022 Bu rüyayı görüyordum. 356 00:40:02,246 --> 00:40:07,795 - Pam'i mi? Bu... Pam seninle mi? - Hayır. 357 00:40:11,446 --> 00:40:14,436 Bebek yakında... gelecek. 358 00:40:15,179 --> 00:40:18,066 Erkek olmasını istiyor. 359 00:40:19,204 --> 00:40:22,189 "Oğlan yap" dedi. 360 00:40:26,857 --> 00:40:31,009 Beni bırakma Davey. Bunu tekrar yaşayamam. 361 00:40:38,328 --> 00:40:41,127 Üzgünüm, bunu yapmak zorunda kalacaksın hemen ayrılın, teşekkür ederim. 362 00:40:45,356 --> 00:40:48,250 - Doktora ihtiyacımız var mı? - Hayır, sanırım iyileşecek. 363 00:40:48,359 --> 00:40:51,303 Eğer sen ona yardım edemezler Onlara ne olduğunu anlatmayın. 364 00:40:56,763 --> 00:41:00,658 - Bir deneyde yer aldık. - Ne tür bir deney? 365 00:41:02,394 --> 00:41:09,561 Elektronik... radarı saptırıyor, böylece bir gemi denizde tespit edildi... Hepsini anlamadım. 366 00:41:10,570 --> 00:41:15,973 Bir elektronik ortama maruz kaldınız bir tür enerji alanı mı? 367 00:41:17,538 --> 00:41:21,860 Ben de öyle düşünüyorum ama başka bir şey daha vardı... başka bir şey oldu. 368 00:41:23,499 --> 00:41:28,900 Biz yakalandık Bu ucube şey... sadece ikimiz. 369 00:41:30,005 --> 00:41:33,898 Ne olduğunu bilmiyorum ama bir şekilde zamanda hareket ettik. 370 00:41:34,614 --> 00:41:36,107 Ne demek istiyorsun? 371 00:41:37,471 --> 00:41:43,888 Zaman... bu şimdi, bu sefer, bizim değil. olay olduğunda burada değildik. 372 00:41:44,145 --> 00:41:46,850 Deney gerçekleşti Philadelphia Limanı'ndaki bir gemide. 373 00:41:47,065 --> 00:41:49,880 1943 yılıydı... Ekim. 374 00:41:54,239 --> 00:41:59,166 Bu kulağa çılgınca mı geliyor biliyor musun? yoksa böyle bir şey artık mümkün mü? 375 00:42:01,997 --> 00:42:04,762 1943'e dair anılarınız neler? 376 00:42:05,208 --> 00:42:06,993 Bunlar sizin için açık mı? 377 00:42:07,753 --> 00:42:09,208 Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun? 378 00:42:09,296 --> 00:42:14,433 Ben öyle demedim sadece söylemeni istedim Bana 1943'teki bir olayı anlat. 379 00:42:14,469 --> 00:42:17,635 Her şeyi anlatabilirim! 1943 benim için dündü! 380 00:42:17,638 --> 00:42:18,741 Sizden şüphe duymuyorum Bay Herdeg. 381 00:42:18,742 --> 00:42:21,334 Benden şüphe etmiyorsun sanki söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsun. 382 00:42:21,371 --> 00:42:22,807 David, o sadece yardım etmeye çalışıyor. 383 00:42:22,852 --> 00:42:27,202 Hey! Bakmak! Yalan söylemiyorum! Bunu telafi edeceğimi mi sanıyorsun? Bunu ne diye telafi edecektim ki? 384 00:42:27,578 --> 00:42:30,710 - Evet. - Dr. Magnussen, çabuk gelseniz iyi olur. 385 00:42:31,214 --> 00:42:34,981 - Nedir? - B'deki hasta. 386 00:42:36,553 --> 00:42:38,612 Bana biraz izin vermeniz gerekecek. 387 00:42:40,223 --> 00:42:42,365 Bu Jimmy, Jimmy olduğunu biliyorum! 388 00:42:52,257 --> 00:42:54,852 - Ona serum ver. Valium! - Ona zaten 10 miligram verdim! 389 00:42:54,893 --> 00:42:55,936 C.P.R.'nin yanında olun. 390 00:42:58,493 --> 00:43:02,050 - Affedersiniz, yolu açın! - Hadi, şunu buraya koyalım. 391 00:43:02,823 --> 00:43:04,757 Arka panelin gelmesi için temiz. 392 00:43:05,845 --> 00:43:07,239 Ambu çantası geliyor. 393 00:43:16,990 --> 00:43:19,279 Kendine zarar vermemesi için onu dizginlemeye çalış! 394 00:43:19,878 --> 00:43:22,308 - Burada neler oluyor? - Biraz daha insülin getir. 395 00:43:25,833 --> 00:43:28,336 Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! 396 00:43:29,044 --> 00:43:30,298 Geri çekilin. 397 00:43:35,468 --> 00:43:37,500 Kimsenin ona dokunmasına izin vermeyin! 398 00:43:39,899 --> 00:43:41,264 Aman Tanrım. 399 00:43:47,563 --> 00:43:50,026 David, sorun ne? 400 00:43:50,385 --> 00:43:54,304 David mi? David, bekle... bırak gideyim. Onunla birlikte olmak istiyorum. 401 00:43:54,336 --> 00:43:56,701 Ondan uzak dur, bilmiyorum bu ne ama... 402 00:43:56,719 --> 00:43:58,972 - Bu diğeri. - Kaldır onu! 403 00:43:59,601 --> 00:44:00,660 David mi? 404 00:44:03,476 --> 00:44:04,756 Nereye gidiyorsun? 405 00:44:15,496 --> 00:44:17,372 - Ne halt! - Diğer asansörü aldım. 406 00:44:17,373 --> 00:44:19,052 Güvenlik, 5'inci kata, istatistik. 407 00:44:19,499 --> 00:44:22,329 Güvenlik, 5'inci kata, istatistik. 408 00:44:39,242 --> 00:44:42,617 - Bak, seni içeri almam gerekecek. - Ben hiçbir şey yapmadım. 409 00:44:43,121 --> 00:44:46,343 - Bana sorun çıkarma. - Ben hiçbir şey yapmadım! 410 00:44:46,778 --> 00:44:48,342 Ne yapıyorsun? 411 00:44:49,280 --> 00:44:51,470 Şimdi dikkat edin! Durdur şu saçmalığı! 412 00:45:05,143 --> 00:45:06,605 İşte orada! 413 00:45:22,056 --> 00:45:23,276 Ah, kahretsin! 414 00:45:37,239 --> 00:45:38,608 Merdivenlerden yukarı! 415 00:45:48,167 --> 00:45:50,052 Üzgünüm, üzgünüm. 416 00:45:50,524 --> 00:45:52,437 Hadi, lanet olsun, gidelim! 417 00:46:10,251 --> 00:46:12,238 ne haltsın sen yapıyorum, çık buradan! 418 00:46:12,358 --> 00:46:15,026 David! David içeri gir! 419 00:46:17,008 --> 00:46:18,943 - Durdur onu! Lanet olsun, durdur onu! - Onlar kim? 420 00:46:18,948 --> 00:46:20,502 Bilmiyorum, devam et. 421 00:46:21,288 --> 00:46:22,554 Jimmy'ye ne oldu? 422 00:46:22,660 --> 00:46:26,900 Deneyle ilgisi var mı? Öyle mi... bir tür gizli şey mi bu? Bu mu? 423 00:46:27,311 --> 00:46:31,229 Tanrı aşkına David, sadece deniyorum anlamak! Sana yardım etmek istiyorum! 424 00:46:31,503 --> 00:46:34,248 - Santa Paula, Kaliforniya'nın nerede olduğunu biliyor musun? - HAYIR. 425 00:46:35,570 --> 00:46:37,704 Ailen orada mı, öyle mi? 426 00:46:38,135 --> 00:46:39,702 Eskiden öyleydi. 427 00:46:41,117 --> 00:46:44,667 Zaten Los Angeles'a gitmem gerekiyor... bulacağız. 428 00:46:46,248 --> 00:46:48,454 Bütün bunları neden yapıyorsun Allison? 429 00:46:49,792 --> 00:46:51,584 Bilmiyorum. 430 00:46:51,628 --> 00:46:55,705 Orada doktora anlattığım her şey, buna inandın mı, herhangi birine inandın mı? 431 00:46:57,592 --> 00:46:59,799 Senin inandığına inanıyorum. 432 00:47:24,703 --> 00:47:28,070 - Okuman nasıl? - Sanırım bir arıza var. 433 00:47:28,124 --> 00:47:31,771 Negatif baskı almaya devam ediyorum ve düşmeye devam ediyor, bu imkansız. 434 00:47:31,836 --> 00:47:36,091 Hayır, havayı içeri çekiyor. her şeyi içine çekiyor. 435 00:47:36,223 --> 00:47:39,983 - Nasıl? - Bir delik açtık Barney. 436 00:47:40,408 --> 00:47:44,312 Biz açtık, o da açık kaldı. 437 00:47:47,227 --> 00:47:53,360 Tanrım, bunu hissedebiliyorsun. enerjiyi hissedebiliyorsunuz. 438 00:48:03,618 --> 00:48:08,280 Acayip düşük basınç olarak tanımlanan şey sistem Nevada'da durmaya devam ediyor, 439 00:48:08,519 --> 00:48:11,997 Binlerce kişiyi neredeyse tamamen mahrum bırakmak dünyanın geri kalanından. 440 00:48:12,034 --> 00:48:14,202 Yollar kapalı, elektrik kabloları kesik... 441 00:48:14,212 --> 00:48:18,189 ...yüz elli mile kadar bir saat boyunca büyük elektrik hatları kesildi 442 00:48:18,219 --> 00:48:20,497 yüzlercesini bırakarak elektriksiz aileler... 443 00:48:20,594 --> 00:48:24,158 ...Dijital'den kişisel bilgisayar iki ayrı mikroişlemci ile. 444 00:48:24,189 --> 00:48:26,938 Günümüzün işleri için bir tane, yarın için bir tane daha. 445 00:48:26,974 --> 00:48:32,112 Digital Equipment Corporation'dan Gökkuşağı, Size en yakın mağaza için 1-800-DIGITAL'i arayın. 446 00:48:32,357 --> 00:48:33,227 Telefon! 447 00:48:33,441 --> 00:48:35,731 - İlk önce neye cevap vermemi istiyorsun? - İkisi birden! 448 00:48:35,839 --> 00:48:38,226 İkisi de! İkisi de! 449 00:48:39,009 --> 00:48:41,804 Hattı bekleyin lütfen... Teşekkürler. 450 00:48:57,611 --> 00:49:02,544 Dışarısı inanılmaz! Ah, arabayı sakladım Arka tarafta, sabah yeni bir tane kiralayabiliriz. 451 00:49:04,263 --> 00:49:06,091 Görüyorum ki izleyecek eski bir film bulmuşsun? 452 00:49:06,307 --> 00:49:08,846 Evet, göründüğüm tek şey bu burayı anlamak için. 453 00:49:11,605 --> 00:49:15,362 Sana birkaç dergi aldım ve bir kıyafet değişikliği... Umarım üzerime uyar. 454 00:49:15,693 --> 00:49:19,642 Hey, biliyorsun, nasıl yapacağımı bilmiyorum tüm bunların karşılığını sana ödeyebilirim. 455 00:49:19,800 --> 00:49:23,118 Artık endişelenmeyin. Çin yemeği sever misin? 456 00:49:23,200 --> 00:49:26,381 - Evet, kulağa hoş geliyor. - Eğlence. 457 00:49:29,219 --> 00:49:30,741 İşte, kazın. 458 00:49:37,840 --> 00:49:39,345 İyi misin? 459 00:49:40,176 --> 00:49:42,841 Peki ya ta Santa Paula'ya kadar gidersek ve... 460 00:49:43,471 --> 00:49:47,439 orada tanıdığım hayatta kimse kalmadı mı? Babam genç bir adam değil. 461 00:49:47,558 --> 00:49:49,641 Peki, arayalım, öğrenelim. 462 00:49:50,458 --> 00:49:51,856 Telefonu yok. 463 00:49:53,044 --> 00:49:55,975 David, herkesin bir telefonu var... hadi deneyelim. 464 00:50:06,786 --> 00:50:10,639 Evet, bilgi lütfen Santa Paula, Kaliforniya, numara... 465 00:50:10,686 --> 00:50:14,095 - John Herdeg. - John Herdeg, bu H-E-R-D-E-G. 466 00:50:14,096 --> 00:50:15,716 Doğru, doğru, doğru. 467 00:50:18,007 --> 00:50:19,559 Başka yer var mı? 468 00:50:20,509 --> 00:50:22,601 Parker Çiftliği'ni deneyin, her zaman bir telefonları vardı. 469 00:50:22,802 --> 00:50:25,044 Parker Çiftliği'nin numarası var mı sende? 470 00:50:27,231 --> 00:50:28,560 Teşekkür ederim. 471 00:50:37,005 --> 00:50:38,529 Çalıyor. 472 00:50:39,028 --> 00:50:41,273 Ama ne... onlara ne diyeceğim? 473 00:50:42,240 --> 00:50:45,291 Merhaba, konuşan kim, lütfen? 474 00:50:47,370 --> 00:50:48,776 Pam'i mi? 475 00:50:53,127 --> 00:50:54,331 Ne oldu? 476 00:50:54,419 --> 00:50:57,082 Oydu! Jim'in karısı Pamela'ydı. 477 00:50:57,088 --> 00:50:58,791 Peki neden... neden kapattın? 478 00:50:58,798 --> 00:51:01,206 Ona ne diyeceğim? 479 00:51:01,884 --> 00:51:05,010 En azından bu iyi orada olduğunu biliyoruz. 480 00:51:05,012 --> 00:51:09,761 Ya oradalarsa? Ya bizi bekliyorlarsa? Nereli olduğumu biliyorlar, bunların hepsi bir tuzak olabilir! 481 00:51:10,351 --> 00:51:13,854 Belki de söylemeliyiz hikayeyi başkasına 482 00:51:13,891 --> 00:51:16,512 - ve bizimle gelmelerini sağla. - Dur, inanmadığın hikaye değil mi? 483 00:51:16,549 --> 00:51:19,984 David, neye inanacağımı bilmiyorum. neye inanacağını nereden biliyorsun? Belki... 484 00:51:20,125 --> 00:51:23,233 belki sana biraz uyuşturucu verdiler, belki de bunların hiçbiri gerçek değildir. 485 00:51:23,407 --> 00:51:27,487 Evet, belki bunların hiçbiri gerçek değildir. Hey! Belki bu gerçek değildir, değil mi? 486 00:51:27,703 --> 00:51:30,236 Belki bu gerçek değildir! Demek istediğim, belki bu gerçek değil, belki bunların hiçbiri gerçek değil! 487 00:51:30,247 --> 00:51:31,907 Belki de gerçek değilim! Belki de gerçek değilsin! 488 00:51:32,124 --> 00:51:33,405 Buna ne dersin? 489 00:51:40,174 --> 00:51:41,585 Bak... 490 00:51:42,030 --> 00:51:44,906 Tamam, biliyorsun, sanmıyorum Artık sana gerçekten yardım edebilirim. 491 00:51:44,907 --> 00:51:48,930 Bence geçmelisin bu, biliyorsun, tek başına ve... 492 00:51:49,434 --> 00:51:55,186 Eminim iyi olacaksın, ama... biliyorsun, ben de korkuyorum o yüzden seninle sonra görüşürüz, tamam mı? 493 00:52:00,966 --> 00:52:04,039 Bekle... lütfen. 494 00:52:05,409 --> 00:52:08,391 Bak, üzgünüm Allison. 495 00:52:10,288 --> 00:52:12,360 Seni incitmek istemedim. 496 00:52:14,793 --> 00:52:16,802 Lütfen benimle kal. 497 00:52:19,089 --> 00:52:20,500 sana ihtiyacım var. 498 00:52:23,497 --> 00:52:25,061 Lütfen. 499 00:53:15,564 --> 00:53:20,670 Buna inanamıyorum, Almanya ve Japonya bizim dostumuz mu, Rusya mı artık düşmanımız? 500 00:53:20,757 --> 00:53:23,540 - Yorulmuyor musun David? - Evet. 501 00:53:23,541 --> 00:53:26,706 Alarm ayarlandı, sabah altı buçuk. 502 00:53:27,910 --> 00:53:31,726 - Çok geç kalma, tamam mı? - Tamam aşkım. 503 00:53:31,796 --> 00:53:33,379 İyi geceler. 504 00:53:34,612 --> 00:53:35,585 İyi geceler. 505 00:53:35,685 --> 00:53:39,490 Ama şunu biliyoruz ki bunu her yaptıklarında Buralarda yapılan bir deneyde hava değişir. 506 00:53:42,758 --> 00:53:46,258 Onlar her şeyin sorumlusu burada olup bitenler oluyor. 507 00:53:48,535 --> 00:53:50,601 İletişim kurmaya çalıştık Dr.James Longstreet, 508 00:53:50,640 --> 00:53:53,996 deneylerden kim sorumlu? burada Üs'te, ama ne yazık ki 509 00:53:54,061 --> 00:53:56,694 - yorum yapmak için müsait değil. - Az önce söylediği isim neydi? 510 00:53:56,821 --> 00:53:59,115 - Ne? Raporunuz için teşekkürler Margaret, biz 511 00:53:59,192 --> 00:54:01,764 Gelecekteki gelişmeler için hazırız. Hiçbir şey, boş ver. 512 00:54:01,974 --> 00:54:07,190 - Ve şimdi ulusala geçiyoruz... - ...bir keresinde Hollywood'da yönetmenini işe almayı reddeden kişi, 513 00:54:07,227 --> 00:54:10,409 resimde işe almayı reddettiler başarısız olduğu ortaya çıkmadan önce yönetmen. 514 00:54:10,579 --> 00:54:12,105 Bir dahaki sefere yönetmenin adı geçtiğinde - Allison! 515 00:54:12,106 --> 00:54:14,400 - yapımcı hayır dedi - Ne? 516 00:54:14,548 --> 00:54:16,932 Bu adamı tanıyorum! Bu başka bir film mi? 517 00:54:18,545 --> 00:54:22,003 Hayır David, bu bir film değil. 518 00:54:35,257 --> 00:54:45,736 Sabah on iki kırk altı, Sabah on iki kırk altı, Sabah on iki kırk altı. 519 00:54:47,616 --> 00:54:48,904 Üzgünüm. 520 00:54:51,461 --> 00:54:52,816 İyi geceler. 521 00:55:20,484 --> 00:55:22,725 Neredeyse bağlantılı görünüyor bu alandaki bir şeye. 522 00:55:22,945 --> 00:55:26,086 50 milden fazla hareket etmedi orijinal test sitesinden, çünkü... 523 00:55:26,198 --> 00:55:27,775 Şimdi nerede? 524 00:55:28,680 --> 00:55:30,652 - Yanında olmak! - B çeyreği. 525 00:55:30,689 --> 00:55:33,095 - Yine bu tarafa doğru ilerliyoruz. - Dengeyi bozuyor. 526 00:55:34,290 --> 00:55:36,770 Kameralar şimdi yerine oturuyor efendim. 527 00:56:01,859 --> 00:56:03,188 Başlatmaya hazır. 528 00:56:03,570 --> 00:56:05,437 Kameralar monte edilmiş ve hazır efendim. 529 00:56:05,473 --> 00:56:10,822 - Tamam, bakalım orada ne varmış. - Burası kontrol, operasyonlara başlayın. 530 00:56:19,127 --> 00:56:20,922 Sıra etkinleştirildi. 531 00:56:25,801 --> 00:56:28,466 Başlatma tamamlandı, bin beş yüz yirmi. 532 00:56:28,749 --> 00:56:29,791 Bin iki yüz. 533 00:56:30,278 --> 00:56:33,173 9, 8, 7, 534 00:56:33,546 --> 00:56:36,366 6, 5, 4, 535 00:56:36,416 --> 00:56:40,796 3, 2, 1. İçerideyiz. 536 00:56:46,697 --> 00:56:49,064 - Aman Tanrım, işte burada! - Bu nedir? 537 00:56:49,065 --> 00:56:50,811 Burası kasaba. 538 00:56:53,601 --> 00:56:56,949 - Ne oluyor! - Bu bir gemi mi? - Geminin orada ne işi var? 539 00:57:03,444 --> 00:57:05,290 Tekrar oynat. 540 00:57:09,971 --> 00:57:12,427 Güvenlikten Binbaşı Clark mı? 541 00:57:14,101 --> 00:57:16,266 Olduğu anda bana haber verin, lütfen. 542 00:57:19,356 --> 00:57:21,475 Pekala, işte yine geliyor. 543 00:58:10,074 --> 00:58:15,000 Bu iş Los Angeles'a gitmek için sadece bir bahaneydi. Zaten gitmek istediğim yer orası. 544 00:58:15,163 --> 00:58:17,239 Orada pek çok fırsat var. 545 00:58:17,540 --> 00:58:22,318 Biliyorsunuz iki diplomam var. Birinden bir sanat okulu. Birkaç ödül kazandım. 546 00:58:22,337 --> 00:58:25,023 Cincinnati'de çok iyi düşünülüyorum! 547 00:58:26,467 --> 00:58:27,920 Ben! 548 00:58:28,594 --> 00:58:31,210 Burada da çok iyi düşünülmüşsün. 549 00:58:32,348 --> 00:58:34,839 Los Angeles'a ne zaman gideceğimi biliyorum. bir şeyler yoluna girecek. 550 00:58:35,080 --> 00:58:36,698 Her şey yoluna girecek. 551 00:58:39,187 --> 00:58:42,190 Beni sinirlendiren şey şu salak Michael. 552 00:58:42,227 --> 00:58:44,751 Ben genellikle iyi bir karakter yargıcıyımdır. 553 00:58:45,443 --> 00:58:48,029 - Müzik seni rahatsız ediyor mu? - Hayır. 554 00:58:49,782 --> 00:58:51,905 Peki ya hayatının geri kalanı? 555 00:58:53,140 --> 00:58:55,207 Evlenmek istemiyor musun? 556 00:58:55,684 --> 00:58:57,661 Evet, eğer doğru adamla tanışırsam. 557 00:58:57,873 --> 00:59:00,082 Çocuklar mı? Çocuk sahibi olmak istemiyor musun? 558 00:59:00,118 --> 00:59:02,539 Bunu yapmak için evli olmanıza gerek yok! 559 00:59:03,755 --> 00:59:06,231 Ah, buna asla katılmıyorum. 560 00:59:07,237 --> 00:59:09,657 - Kola ister misin? - Evet. 561 00:59:15,245 --> 00:59:17,120 Bunu nasıl yaptın? 562 00:59:23,338 --> 00:59:25,204 Hey, bu oldukça hoş. 563 00:59:26,278 --> 00:59:29,572 - Donanmaya neden katıldın? - Eski deyişi bilirsin: 564 00:59:30,178 --> 00:59:32,270 "Her limanda bir kız." 565 00:59:33,806 --> 00:59:36,976 - Seyahat etmeyi sever misin? - Evet. 566 00:59:37,012 --> 00:59:38,599 Evet, ben de. 567 00:59:39,061 --> 00:59:41,922 - Sakıncası var mı? - Devam etmek. 568 00:59:43,837 --> 00:59:46,539 - O benim. - Evet. 569 00:59:48,009 --> 00:59:50,928 - Bu nedir? - Sanırım bu bir Porsche. 570 00:59:51,470 --> 00:59:53,336 İşte bu GERÇEKTEN benim. 571 01:00:21,889 --> 01:00:24,366 Ortadan kaybolan bu. 572 01:00:29,939 --> 01:00:31,452 Parker. 573 01:00:42,764 --> 01:00:44,699 Bu diğeri mi? 574 01:00:46,206 --> 01:00:48,625 Evet, burası Herdeg. 575 01:00:51,628 --> 01:00:53,223 Bu o. 576 01:00:54,131 --> 01:00:55,334 Teşekkür ederim Doktor. 577 01:00:55,632 --> 01:00:58,510 Daha fazlasını bilmek isterim Parker'ın başına gelenler hakkında. 578 01:00:58,594 --> 01:01:01,856 Merakınızı takdir ediyorum ama bunun zamanı değil. 579 01:01:01,868 --> 01:01:04,718 - Ama o... Şoförüm sizi şimdi geri götürecek, Doktor. 580 01:01:05,893 --> 01:01:08,150 Ve teşekkür ederim. 581 01:01:14,777 --> 01:01:19,521 Herdeg'in dosyası, ikisi de yaşadı Santa Paula, California'da. 582 01:01:23,036 --> 01:01:27,454 - Nasıl bildin? - Binbaşı, onu içeri getirir misiniz lütfen? 583 01:01:34,588 --> 01:01:36,040 En son çalıştırma. 584 01:01:36,194 --> 01:01:40,802 Girdap neredeyse iki kat daha büyük. Yüzeydeki maddeyi çekmeye başladı. 585 01:01:40,866 --> 01:01:46,459 James, eğer bu şeyi bir an önce durdurmazsak, Bütün lanet gezegenin başı dertte. 586 01:01:47,664 --> 01:01:50,296 Ne yapacağız? 587 01:02:04,703 --> 01:02:07,391 Jimmy'nin evlendiği kilise burası. 588 01:02:09,458 --> 01:02:12,210 Burası tren istasyonu... güzel görünüyor. 589 01:02:13,171 --> 01:02:16,001 Ve işte büyük ağaca geliyoruz. 590 01:02:16,257 --> 01:02:18,901 Şimdiye kadar yüz yıldan daha eski olmalı. 591 01:02:19,218 --> 01:02:21,268 Benim adım orada bir yere kazınmış. 592 01:02:33,149 --> 01:02:35,029 Burası babanın yeri mi? 593 01:02:36,319 --> 01:02:38,226 Bu farklı. 594 01:02:39,030 --> 01:02:43,838 Hadi biraz benzin alıp kontrol edelim. 595 01:03:09,728 --> 01:03:11,856 Yanında olacağım! 596 01:03:18,988 --> 01:03:22,281 - Şimdi sizin için ne yapabilirim millet? - Doldurur musun lütfen? 597 01:03:23,159 --> 01:03:25,268 - Kurşunsuz mu? - Evet. 598 01:03:31,188 --> 01:03:33,763 - Bu o mu? - Evet. 599 01:03:33,991 --> 01:03:35,893 Yakışıklı adam. 600 01:03:36,860 --> 01:03:40,416 Bu bizimle birlikte satın aldığımız araba New Jersey'den taşındığımızda. 601 01:03:43,972 --> 01:03:47,771 - Bu sensin. - Aynen öyle. 602 01:03:49,227 --> 01:03:53,955 Hey, araban neredeyse doluydu. Yağı kontrol etmemi mi istedin? 603 01:03:53,982 --> 01:03:55,440 Hayır, sorun değil. 604 01:03:55,441 --> 01:03:57,942 başına ne geldiğini biliyor musun bu resimlerdeki adam mı? 605 01:03:57,978 --> 01:04:00,094 - Ne, John Herdeg mi? - Evet. 606 01:04:00,113 --> 01:04:05,067 Oldukça ünlü bir adamdı. Zamanında pek çok büyük yarışı kazandı. 607 01:04:05,118 --> 01:04:09,907 - Ne zamandı bu? - Bilmiyorum, 40'ların sonu, 50'lerin başı sanırım. 608 01:04:11,334 --> 01:04:17,510 Doğu'ya bir yere taşındı, çoğu orası yarış pistleri... birkaç yıl önce sona erdi. 609 01:04:20,426 --> 01:04:25,208 Araban neredeyse doluydu... sadece 4 dolar. 610 01:04:26,995 --> 01:04:28,517 Üzgünüm. 611 01:04:30,284 --> 01:04:31,737 David mi? 612 01:04:36,890 --> 01:04:39,437 Teşekkürler. David! 613 01:04:40,300 --> 01:04:43,987 - Arabayı kullanmamı ister misin? - Hayır, iyiyim. 614 01:05:14,961 --> 01:05:16,940 Özür dilerim David. 615 01:05:19,340 --> 01:05:21,485 Ama en azından bunu başardı. 616 01:05:22,197 --> 01:05:27,195 Yapacağını söylediği şeyi yaptı kimse bunu yapabileceğini düşünmediğinde, ben bile! 617 01:05:30,080 --> 01:05:31,997 Afiyet olsun baba. 618 01:05:33,459 --> 01:05:35,078 Aferin sana! 619 01:06:09,371 --> 01:06:13,176 - Onu tekrar aramalıydım. - Her şey yoluna girecek. 620 01:06:15,294 --> 01:06:17,572 Ya beni tanımazsa? 621 01:06:18,839 --> 01:06:20,600 Ona söyleyeceğiz. 622 01:07:10,601 --> 01:07:12,268 Sana yardım edebilir misin? 623 01:07:12,644 --> 01:07:15,086 - Bayan Parker mı? - Evet. 624 01:07:15,976 --> 01:07:19,904 -Pamela mı? - Evet. 625 01:07:20,401 --> 01:07:25,071 Beni tanımıyor musun? Beni tanımıyor musun? 626 01:07:25,574 --> 01:07:29,517 Benim, David. Davey Herdeg. 627 01:07:32,998 --> 01:07:36,410 - Hayır değil, olamaz. - Benim, Pam. 628 01:07:39,130 --> 01:07:40,590 Bana yardım edin lütfen. 629 01:07:45,679 --> 01:07:48,389 Aman Tanrım, David! 630 01:07:52,998 --> 01:07:54,870 İçeri girebilir miyiz? 631 01:07:55,705 --> 01:07:57,843 Ah... evet. 632 01:07:58,505 --> 01:08:00,824 Ben Allison. 633 01:08:23,363 --> 01:08:26,511 Bunca zaman boyunca doğruyu söylüyordu. 634 01:08:27,637 --> 01:08:32,446 Bunca zaman ve hiç kimse ona inanırdım, ben bile. 635 01:08:33,227 --> 01:08:35,797 - Kim doğruyu söylüyordu? - Jimmy. 636 01:08:37,148 --> 01:08:39,646 - Sonra geri geldi! - Evet. 637 01:08:41,778 --> 01:08:43,773 Peki ne oldu? 638 01:08:44,989 --> 01:08:48,939 Aslında kimse onu dinlemezdi. Hepimiz Donanmaya inandık, 639 01:08:49,160 --> 01:08:52,121 ve onun olduğunu söylediler deneyden etkilenmiştir. 640 01:08:52,580 --> 01:08:54,454 Peki ya gemi ve diğer adamlar? 641 01:08:55,668 --> 01:08:59,249 Bazıları yandı, bazıları öldü. 642 01:09:00,026 --> 01:09:02,862 Ya ben? Bana ne oldu Pamela? 643 01:09:04,093 --> 01:09:06,262 Bir daha geri dönmedin David. 644 01:09:07,179 --> 01:09:09,135 Bir daha geri dönmedin... 645 01:09:11,954 --> 01:09:13,921 şimdiye kadar. 646 01:09:24,634 --> 01:09:25,949 Jimmy mi? 647 01:09:26,240 --> 01:09:28,832 Hala oraya gitmeyi ve çalışmayı seviyor. 648 01:09:35,103 --> 01:09:36,871 Hemen döneceğim. 649 01:09:39,665 --> 01:09:41,270 Davey! 650 01:09:42,319 --> 01:09:46,326 - Eskisi gibi değil. - Biliyorum. 651 01:10:03,445 --> 01:10:04,616 Jimmy. 652 01:10:05,009 --> 01:10:07,960 Jimmy, benim, David. 653 01:10:10,848 --> 01:10:13,217 Beni tanıdığını biliyorum Jimmy. 654 01:10:13,601 --> 01:10:17,840 seninle sadece konuşmak istiyorum ne... ne olduğu hakkında. 655 01:10:18,773 --> 01:10:22,289 Şimdi sorun ne, hadi, bırak şunu, seninle konuşmak istiyorum. 656 01:10:24,883 --> 01:10:27,647 Şimdi hadi konuş benimle, atı durdur! 657 01:10:28,429 --> 01:10:30,671 Bu lanet olası atı durdur ve konuş benimle, kahretsin! 658 01:10:30,786 --> 01:10:33,693 - Beni yalnız bırakın. - Bana ne olduğunu anlat! 659 01:10:34,643 --> 01:10:36,995 Onu buradan çıkarın! Onu buradan çıkarın! 660 01:10:37,000 --> 01:10:40,029 Bana ne olduğunu anlat. Bana ne olduğunu anlat! 661 01:10:41,067 --> 01:10:43,442 - Sorun ne? - Jimmy mi? 662 01:10:44,049 --> 01:10:46,247 - Jimmy mi? - Neler oluyor? Neler oluyor? 663 01:10:46,284 --> 01:10:48,529 Artık gitsem iyi olur, korkarım o hastalanacağım, lütfen, lütfen git. 664 01:10:48,742 --> 01:10:50,616 Beklemek! Bunu yapamazsın! David'e yardım etmelisin! 665 01:10:50,869 --> 01:10:54,119 Bunu bir daha yaşayamaz! Lütfen, lütfen onu rahat bırakın! 666 01:10:58,085 --> 01:11:03,296 - David, iyi misin? - Evet, iyiyim. 667 01:11:15,184 --> 01:11:17,812 Neden onunla konuşmak istemedin Jimmy? 668 01:11:18,313 --> 01:11:19,938 Ne için? 669 01:11:22,567 --> 01:11:25,397 Sadece ona bazı şeyler söylemeni istedi. 670 01:11:26,384 --> 01:11:28,426 Bilmemesi daha iyi. 671 01:11:29,658 --> 01:11:31,361 Neden gelip oturmuyorsun? 672 01:11:35,456 --> 01:11:39,039 Bütün bunları tekrar yaşayamam Pamela. 673 01:11:39,877 --> 01:11:41,960 Yapamam. 674 01:11:42,171 --> 01:11:45,796 Yapamayacağını biliyorum Jimmy. Anlıyorum. 675 01:11:55,518 --> 01:11:58,290 Aynı görünüyor, değil mi? 676 01:11:59,314 --> 01:12:01,012 Evet öyle. 677 01:12:01,274 --> 01:12:05,293 Tanrı'dan onun için her şeyin bitmesini dilerdim. 678 01:12:19,689 --> 01:12:21,306 Geri dönüyorum. 679 01:12:21,733 --> 01:12:26,859 Hiçbir işe yaramayacak, korkuyor. O hasta bir adam, dedi bana. 680 01:12:26,925 --> 01:12:28,441 Umurumda değil. 681 01:12:28,511 --> 01:12:31,207 David, onun öyle olduğunu sanıyorlardı çılgınca, onu hastaneye kaldırdılar, 682 01:12:31,230 --> 01:12:33,881 sence o bunu istiyor mu bunu tekrar yaşadın mı? 683 01:12:34,433 --> 01:12:36,551 Tek yapmak istediğim onunla konuşmak. 684 01:12:36,769 --> 01:12:40,658 Ne olduğunu zaten biliyorsun geri dönmedin David. 685 01:12:41,003 --> 01:12:44,591 Ona ne oldu? senin başına gelmeyecek. 686 01:12:50,680 --> 01:12:51,982 Oh, ayakkabı! 687 01:13:03,316 --> 01:13:05,550 Tanrım! 688 01:13:06,862 --> 01:13:08,484 Yavaşla onu! 689 01:13:10,240 --> 01:13:11,542 Dikkat! 690 01:13:15,037 --> 01:13:20,480 -David! - Aşağı in! Bok! Kahretsin! Kahretsin! 691 01:13:22,254 --> 01:13:23,634 Devam edin! 692 01:13:30,562 --> 01:13:32,616 Aşağı inin! Aşağı in! 693 01:13:50,537 --> 01:13:52,161 Hatta beklemek! 694 01:14:10,342 --> 01:14:11,757 Dikkat! 695 01:14:12,794 --> 01:14:14,945 - Devam etmek! - David, dur! 696 01:14:24,213 --> 01:14:26,272 David, nereye gidiyorsun? 697 01:14:29,843 --> 01:14:31,675 David, hadi! 698 01:14:32,221 --> 01:14:33,697 Kahretsin! 699 01:14:33,814 --> 01:14:36,334 Lütfen David, hadi çıkalım buradan! 700 01:14:39,394 --> 01:14:40,646 Kuru Kuyular. 701 01:14:40,647 --> 01:14:42,924 - David, buradan çıkmalıyız... - Kuru Kuyular! 702 01:14:42,961 --> 01:14:46,145 Burası benim ve benim bulunduğumuz yere yakın Jimmy ilk olarak çölde geldi. 703 01:14:46,632 --> 01:14:49,668 Lütfen David, bunlar federal belgeler, hadi gidelim. 704 01:14:49,705 --> 01:14:54,364 Bu adam! Bu işin başındaki adamdı İçinde bulunduğumuz deney hakkında Dr. James Longstreet! 705 01:14:54,618 --> 01:14:57,438 Tamam, arabaya bin, bu adam tam olarak ne olduğunu bilecek. 706 01:14:57,496 --> 01:15:00,914 - David, bu arabayı arayacaklar. - Oraya başka bir yoldan varırız. 707 01:15:08,258 --> 01:15:10,751 Kolunu rahatlat! Kolay! Kolay! 708 01:15:41,980 --> 01:15:44,286 Nevada sınırını geçmek üzereyiz. 709 01:15:47,819 --> 01:15:49,665 Neler oluyor Allison? 710 01:15:56,641 --> 01:15:58,369 Hadi ama, sorun ne? 711 01:16:04,107 --> 01:16:07,245 Neden gitmesine izin vermiyorsun? 712 01:16:08,278 --> 01:16:14,974 Yani... bir yere gidebiliriz. birlikte, sadece... sadece sen ve ben. 713 01:16:14,993 --> 01:16:17,237 Allison, buna izin veremem. Öğrenmeliyim! 714 01:16:17,579 --> 01:16:21,601 Uğrunda ölmeye değer mi? Buna değmez. 715 01:16:23,001 --> 01:16:25,390 İnsanları öldürmeye değmez. 716 01:16:25,462 --> 01:16:28,020 ONLAR ABD'yi öldürmeye çalışıyorlardı, hatırladın mı? 717 01:16:30,550 --> 01:16:34,262 Bak, eğer kurtulmak istiyorsan bunu, biliyorsun, anlayacağım. 718 01:16:34,299 --> 01:16:36,744 Ne olduğunu bilmiyorum zaten burada işin var. 719 01:16:41,229 --> 01:16:43,419 Hayır, seni bırakmak istemiyorum. 720 01:16:51,009 --> 01:16:54,936 Ben sadece... sadece korkuyorum. 721 01:16:56,786 --> 01:17:00,180 Tanrım, buraya gel. 722 01:18:10,611 --> 01:18:13,172 Kanyon kapalı, orada tutun! 723 01:18:17,180 --> 01:18:20,342 Arkanı dön dedim! Arkanı dön! 724 01:18:29,799 --> 01:18:34,068 Arroyo yap Jack, arroyo'ya yürü, arkanı dön. 725 01:18:37,619 --> 01:18:39,733 Bir yol engeline benziyor. 726 01:18:41,686 --> 01:18:45,306 Ne var David? Ne? Söyle bana! 727 01:18:46,565 --> 01:18:49,765 - Şu anda bana da oluyor. - Hayır. 728 01:18:50,632 --> 01:18:52,707 Tamam, buradan çıkmalıyız. 729 01:18:52,744 --> 01:18:55,026 - Şimdi Longstreet'i bulmalıyım. - Tamam, tamam. 730 01:18:55,032 --> 01:18:57,805 - Fırtına cephesi her şeyi bağladı. - Neler oluyor? 731 01:18:57,910 --> 01:19:02,167 - Fırtına bitene kadar yol kapalı. - Yarın Salt Lake'te olmam lazım! 732 01:19:02,248 --> 01:19:06,056 - Sanırım gidecek başka bir yol bulmalısın. - Lanet etmek! 733 01:19:08,386 --> 01:19:09,866 Ne oluyor be. 734 01:19:11,049 --> 01:19:12,916 Hey, bu benim teçhizatım! 735 01:19:13,531 --> 01:19:16,014 Bu benim lanet teçhizatım! 736 01:19:17,130 --> 01:19:18,292 David! 737 01:19:19,336 --> 01:19:21,692 Bu benim lanet teçhizatım! 738 01:19:24,332 --> 01:19:25,473 Ne oluyor... 739 01:19:27,462 --> 01:19:29,352 Bu benim lanet teçhizatım! 740 01:19:30,193 --> 01:19:33,701 - Bir sonraki barikatta onları alacaklar. - Lanet etmek! 741 01:19:49,776 --> 01:19:52,939 - Senin tarafında olmalı. - Evet. 742 01:20:01,851 --> 01:20:04,678 - Burada beklesen iyi olur. - Hayır, seninle geliyorum. 743 01:20:27,252 --> 01:20:29,656 İçeri gelin, kapı açık. 744 01:20:33,384 --> 01:20:34,926 Şöminenin yanına bırak. 745 01:20:36,074 --> 01:20:37,507 Oh, senin Üs'ten olduğunu sanıyordum. 746 01:20:37,513 --> 01:20:40,331 - Dr. Longstreet burada mı? - Hayır, yardım edebilir misin? 747 01:20:41,100 --> 01:20:44,416 Burası kasaba! Burası yer sana bahsettiğim çölde. 748 01:20:44,478 --> 01:20:47,260 Burası buraya yakın İlk olarak Jimmy ve ben ortaya çıktık. 749 01:20:47,376 --> 01:20:49,042 Üzgünüm ama gitmeniz gerekecek. 750 01:20:49,066 --> 01:20:50,624 - Longstreet nerede? - Burası özel bir konut! 751 01:20:50,735 --> 01:20:52,401 Onu görene kadar gitmiyoruz. 752 01:21:00,411 --> 01:21:02,065 Buna dikkat edin, dolu! 753 01:21:02,121 --> 01:21:04,468 - Nerede o? - Üstte. 754 01:21:04,505 --> 01:21:07,645 - Beni ona götür. - Burası güvenli bir alan, içeri girmenize asla izin vermezler. 755 01:21:07,898 --> 01:21:09,797 Bunu göreceğiz! 756 01:21:27,418 --> 01:21:29,106 - Tamam, aşağı in. - Asla başaramayacaksın. 757 01:21:29,316 --> 01:21:31,153 Kapa çeneni ve yere yat! 758 01:21:33,772 --> 01:21:36,374 Dur! Dur! 759 01:21:42,307 --> 01:21:45,226 Kapıdaki tüm güvenlik personelinin dikkatine! 760 01:21:45,227 --> 01:21:48,058 - Tamam, nerede o? - Kontrol odası. 761 01:21:48,059 --> 01:21:50,602 İzinsiz araç kontrol alanına yaklaşıyor. 762 01:21:55,608 --> 01:21:58,436 Aşağı in! Bırak! Hadi gidelim! 763 01:22:04,289 --> 01:22:05,472 Aşağı in! 764 01:22:08,043 --> 01:22:09,393 Hadi gidelim! Hadi, dışarı çık! 765 01:22:12,417 --> 01:22:16,580 - Hadi! Hadi gidelim! - Lanet olsun başaramayacağız! 766 01:22:22,529 --> 01:22:23,814 David! 767 01:22:24,352 --> 01:22:27,585 İyi misin? Hadi, hadi, kıpırdat! Hadi gidelim! 768 01:22:58,199 --> 01:22:59,657 Bir gardiyan olacak. 769 01:22:59,784 --> 01:23:02,152 - Neden onunla konuşmama izin vermiyorsun? - Kapa çeneni! 770 01:23:10,211 --> 01:23:13,318 - İşte bu kadar denizci. - Kafasını uçuracağım. 771 01:23:13,355 --> 01:23:15,673 Bu noktada, bunu şansa bırakmanız gerekecek. 772 01:23:15,947 --> 01:23:18,597 - Silahını bırak. - Peki Binbaşı. 773 01:23:18,634 --> 01:23:20,312 Ona zarar verme. 774 01:23:22,661 --> 01:23:24,493 Bırakın geçsin. 775 01:23:37,218 --> 01:23:39,347 Ne yaptın Longstreet? 776 01:23:44,142 --> 01:23:46,370 Probu tekrar oynatın. 777 01:23:55,883 --> 01:24:02,025 Tanıdın mı? Geminiz ve kasabamız... birlikte sıkışıp mı kaldık? 778 01:24:02,702 --> 01:24:05,325 - Nasıl oldu? - Tam olarak bilmiyoruz. 779 01:24:05,361 --> 01:24:11,124 Ama bir şekilde elektromanyetik alanlar yaratıldı iki deneyde, biri 1943'te, diğeri şimdi... 780 01:24:11,265 --> 01:24:18,075 çapraz bağlanarak bir girdap oluşturdular, bir delik uzay-zaman sürekliliği ve sen onun içinden düştün. 781 01:24:19,366 --> 01:24:21,013 Sen neden bahsediyorsun? 782 01:24:21,326 --> 01:24:25,267 1943'te Eldridge geri geldi, arkasındaki delik kapandı. 783 01:24:25,351 --> 01:24:30,904 Bu sefer açık kaldı... sanki... sanki Her şeyi içine çeken devasa bir boşluk. 784 01:24:31,045 --> 01:24:34,185 Bunu durduramayız ama yapabileceğinize inanıyorum. 785 01:24:34,221 --> 01:24:36,750 - Nasıl? - Onu dinleme David. 786 01:24:38,815 --> 01:24:43,546 Girdaptaki enerji patlamasının kaynağı Eldridge'deki jeneratörler. 787 01:24:44,203 --> 01:24:46,760 Geri dönmelisin ve onları kapat, David. 788 01:24:46,935 --> 01:24:50,706 - Senin için hiçbir şey yapmıyorum. - Korkarım başka seçeneğin yok. 789 01:24:51,398 --> 01:24:54,453 Görüyorsunuz, gerçek anlamda, bunu zaten yaptın. 790 01:24:54,610 --> 01:24:58,177 Hayatta kalanlarla röportaj yaptığımda görüyorsunuz Eldridge'den bana şunu söylediler 791 01:24:58,213 --> 01:25:00,056 sen oydun jeneratörleri kapatın. 792 01:25:00,074 --> 01:25:03,100 - Ama yapmadım. - Henüz değil. 793 01:25:03,136 --> 01:25:05,793 Ama eninde sonunda başaracağınızı biliyoruz. 794 01:25:06,456 --> 01:25:10,765 Hâlâ birçok açıdan bağlantılısın David. Elin. 795 01:25:10,877 --> 01:25:16,838 Moleküller hâlâ sürükleniyor. bu kadar delik açık kalırsa bozulmaya devam edeceksin, 796 01:25:18,069 --> 01:25:24,198 1943'e dönene kadar, arkadaşın Parker'la aynı. 797 01:25:24,412 --> 01:25:27,082 Yalan söylüyor David, dinleme söylediği her şeye. 798 01:25:27,143 --> 01:25:31,298 - Keşke öyle olsaydım. - Onu rahat bırak, onu rahat bırak. 799 01:25:32,523 --> 01:25:34,209 O haklı, Allison. 800 01:25:37,362 --> 01:25:39,240 Bunu hissedebiliyorum. 801 01:25:41,262 --> 01:25:43,689 Sana ne diyeceğim David, "Özür dilerim."? 802 01:25:44,557 --> 01:25:48,419 40 yıldır bu şeyle yaşıyorum. bunu hissetmediğim bir gün yok. 803 01:25:48,728 --> 01:25:52,423 Bütün bunlardan ne haber? Yeni bir deney mi? Yine başardın! 804 01:25:52,956 --> 01:25:57,224 Evet... evet. 805 01:26:07,664 --> 01:26:11,824 Elbisedeki bakır bobinler elektromanyetik kuvvetlerden korur. 806 01:26:11,836 --> 01:26:13,691 - Ne yapıyor? - Oksijen. 807 01:26:13,734 --> 01:26:15,409 Bu şeylerden herhangi biri bana gerçekten yardımcı olacak mı? 808 01:26:15,445 --> 01:26:21,082 Eğer faydası olmayacaksa, önemi kalmayacak. Çünkü zaten burada hiçbir şey kalmayacak. 809 01:26:26,287 --> 01:26:29,863 - Bana birkaç dakika verebilir misin? - Sahip olduğun tek şey bu. 810 01:26:39,030 --> 01:26:41,722 Bunun böyle biteceğine inanamıyorum. 811 01:26:42,700 --> 01:26:44,953 İnanamıyorum! 812 01:26:46,079 --> 01:26:48,016 Ne olacak? 813 01:26:49,853 --> 01:26:52,474 Bilmiyorum, kimse bilmiyor. 814 01:26:59,718 --> 01:27:02,818 Film çekmek! Belki 40 yıl sonra... 815 01:27:03,284 --> 01:27:05,075 geri gelip seni yine şaşırtacağım. 816 01:27:05,076 --> 01:27:09,740 Zorunlu olmayan tüm personel tahliye edilecek üs yedi yüz saat önce. 817 01:27:15,526 --> 01:27:18,705 David, gitmemiz lazım. 818 01:27:37,318 --> 01:27:39,053 Gitmeliyim! 819 01:27:43,846 --> 01:27:46,438 - Sağlam adamlarım nasıl? - Hazırız, iletişim var. 820 01:27:46,439 --> 01:27:47,891 Umarım her şey işe yarar. 821 01:27:47,975 --> 01:27:50,571 "İletişim kesildi" yazacağım girdaba girdiğinizde. 822 01:27:51,083 --> 01:27:54,248 - Sana yardım edemeyiz. - Bunu benim mi sürmem gerekiyor? 823 01:27:54,336 --> 01:27:55,821 - Hayır. - Öyleyim. 824 01:27:58,383 --> 01:27:59,987 Hadi gidelim oğlum. 825 01:28:52,667 --> 01:28:56,757 - Peki 1984 hakkında ne düşünüyorsun? - Televizyon harikadır. 826 01:28:57,589 --> 01:29:03,075 - Yeterince görmedin. - Hiçbir şeyi yeterince göremedim. 827 01:29:05,899 --> 01:29:11,155 5. çeyreğin on virgül beş derece değeri okunuyor, beni duyuyor musun? - Evet ediyorum. 828 01:29:12,929 --> 01:29:16,820 Vektör 3, yanıt çalışır durumda, bize P.R.D.'nizi verin, tamam. 829 01:29:17,133 --> 01:29:20,212 P.R.D. on bir nokta dört sekiz. 830 01:29:48,036 --> 01:29:53,113 - Buna hazır mısın? - Daha önce oraya gitmiştim. 831 01:29:54,627 --> 01:29:57,742 İşte başlıyoruz! Kontrol? 832 01:29:58,067 --> 01:30:00,794 İstasyondayız ve neredeyse hazırız. 833 01:30:09,684 --> 01:30:14,248 Sana pozisyon hakkında söylediklerimi hatırla. doğrudan merkezde olduğunuzdan emin olun. 834 01:30:17,858 --> 01:30:21,337 Bu şeyi patlattığımda, seni doğrudan havaya çek. 835 01:30:22,217 --> 01:30:25,321 - Hazır mısın? - Hadi gidelim! 836 01:30:26,576 --> 01:30:28,529 Pekala, iyi şanslar denizci. 837 01:32:45,046 --> 01:32:50,551 - Davey, ne oldu? - Gemiye geri döndük. 838 01:32:52,142 --> 01:32:56,102 - Peki ya hastane? - Her şey bitti, artık iyileşeceksin. 839 01:32:56,168 --> 01:33:00,477 - Ama gitmem lazım dostum. - Geri mi döneceksin? 840 01:33:02,820 --> 01:33:07,179 - Bilmiyorum, burada kalamam. - Seni bir daha görebilecek miyim? 841 01:33:09,530 --> 01:33:13,850 Bu günlerden birinde... Sana söz veriyorum. 842 01:33:16,959 --> 01:33:20,519 Bak, şimdi gitmeliyim. sakin ol dostum. 843 01:33:47,194 --> 01:33:53,643 Acil sağlık ekibi Hanger Bay 1'e çifte rapor verdi! Transfer için Askı Bölmesi 1'e gidin. 844 01:34:14,706 --> 01:34:19,667 Bravo yanda, orada... yangın çıktı, hala bazı noktalarda yanıyor... 845 01:34:19,711 --> 01:34:24,816 Güvertede dolaşan adamlar var, onlar... oldukça kötü yanmış görünüyorlar. 846 01:34:25,529 --> 01:34:32,483 Tanrım, bir adam var... gömülü... çelikte, güverteye gömülmüş durumda. 847 01:34:35,123 --> 01:34:37,324 Bunu tarif edemem! 848 01:34:39,336 --> 01:34:41,513 O yaşıyor! O iyi... 849 01:35:07,447 --> 01:35:10,666 O yaptı! O... Allah kahretsin, başardı! 850 01:35:17,523 --> 01:35:22,494 O başardı! Yüce Tanrım, başardı! 851 01:35:27,605 --> 01:35:29,696 Lanet şey harika çalıştı! 852 01:36:50,715 --> 01:36:52,542 David mi? 853 01:37:05,903 --> 01:37:08,733 Tanrım, buna inanmıyorum. 854 01:37:18,979 --> 01:37:21,481 - Biliyor musun? - Ne? 855 01:37:22,399 --> 01:37:24,395 Her şeyi anladım... 856 01:37:24,500 --> 01:37:27,642 Donanmanın bana 40 yıllık tazminat borcu var.